" /> ¡Feliz Año Nuevo! ¿Cómo se escribe? ¿Y Nochebuena? ¿Y felices Reyes? ¿Y felices fiestas? - bambinoides.com | bambinoides.com

¡Feliz Año Nuevo! ¿Cómo se escribe? ¿Y Nochebuena? ¿Y felices Reyes? ¿Y felices fiestas?

Por Fundéu BBVA —

Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones.

Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la Ortografía académica. En el caso de Navidades, que se emplea para referirse a una época del año, se admite también la escritura con minúscula: Cerca de 2,4 millones de pasajeros pasarán estas navidades por los aeropuertos canario. Además, y aunque ambas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja juntas a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.

Términos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula (El presidente del Gobierno deseó una Feliz Navidad a los periodistas), se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas.

Las expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa Christmas y su hispanización crismas, cuyo empleo se da especialmente en España.

La representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: Jesús nació en Belén. También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.

RAE@RAEinforma

#RAEconsultas Los nombres de las fiestas se escriben con mayúscula: Nochebuena, Navidad, Nochevieja, Fin de Año, Año Nuevo, Reyes.

Información y privacidad de Twitter Ads
RAE@RAEinforma

#RAEconsultas Son preferibles las grafías unitarias «Nochebuena» y «Nochevieja» a las grafías en dos palabras «Noche Buena» y «Noche Vieja».

Información y privacidad de Twitter Ads

 

 


Estandarte


The views expressed are not necessarily those of the publisher or bambinoides.com. Images accompanying posts are either owned by the author of said post or are in the public domain and included by the publisher of the blog bambinoides.com on its initiative.

Leave a comment

You must be Logged in to post comment.

© 2012-2018 - Copyright - bambinoides.com is not liable for the content of external web pages. © Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976.
Creative Commons Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Bambinoides.com está disponible bajo una licencia “Creative Commons” Reconocimiento-No comercial 4.0. Cualquier reconocimiento debe ser a bambinoides.com y a cada autor/publicación en particular.
WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien
“La historia es en realidad el registro de crímenes, locuras y adversidades de la humanidad” (E. Gibbon)