“Spanish Only” | bambinoides.com

“Spanish Only”

Muy a pesar de nuestra voluntad, hemos tenido que eliminar el llamado “widget” o “plug-in”

que decía era capaz de traducir mi pobre español a todas las lenguas del mundo.  Ingenuamente, ya me estaba raro. No es así, el servicio de traducción no funciona como debería ya que no es capaz de traducir mi pobre español a un rico y buen inglés o a un rico y excelente italiano;  ¡ni triple-versa!  Así los solo italiano y los ” inglish” only creerán que el español de por sí es pobre,  confundiéndolo con mi pobre español.

Si el contenido y el espíritu de lo que yo escribo en mi pobre español callejero no pasa al 100% a otros idiomas  mediante el servicio electrónico, entonces mejor despedirnos de esa traducción ineficiente y dejar a ustedes mis queridos amigos y familiares  hagan el esfuerzo por enriquecer mi pobre español para convertirlo un en español rico aunque sea mediante el diccionario.  Esperamos que la tecnología mejore próximamente para reincorporarla al Blog del “Spanish Only”.


The views expressed are not necessarily those of the publisher or bambinoides.com. Images accompanying posts are either owned by the author of said post or are in the public domain and included by the publisher of the blog bambinoides.com on its initiative.
Displaying 6 Comments
Have Your Say
  1. Carlos Maldonado dice:

    okey with me…

  2. Vito dice:

    Ciao Antonio , io capisco bene il tuo spagnolo e se non conosco qualche parola sarà occasione di approfondimento ….Buon Anno

    • Bambinoides dice:

      Carissimo, puoi scrivere in italiano senza nessun problema. Questa è precisamente lo scopo del Blog. Vogliamo sviluppare una gran tempesta di mente, di idea, di lingue, fra continenti, e di errori di ogni tipo!

  3. Dagmar Dendorfer dice:

    Yo comprendo espanol mas o menos pero escribir mis respuestas en espanol es muy dificil. Espero que voy a tener permiso escribir mis respuestas en ingles si necesito. Disfruto este Blog mucho. Me ayuda aprender mas espanol y abrir mis pensamientos.

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien
Confrontando la información, - el pasado y el presente...
"Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro". (Confucio)