“Spanish Only” | bambinoides.com

“Spanish Only”

Muy a pesar de nuestra voluntad, hemos tenido que eliminar el llamado “widget” o “plug-in”

que decía era capaz de traducir mi pobre español a todas las lenguas del mundo.  Ingenuamente, ya me estaba raro. No es así, el servicio de traducción no funciona como debería ya que no es capaz de traducir mi pobre español a un rico y buen inglés o a un rico y excelente italiano;  ¡ni triple-versa!  Así los solo italiano y los ” inglish” only creerán que el español de por sí es pobre,  confundiéndolo con mi pobre español.

Si el contenido y el espíritu de lo que yo escribo en mi pobre español callejero no pasa al 100% a otros idiomas  mediante el servicio electrónico, entonces mejor despedirnos de esa traducción ineficiente y dejar a ustedes mis queridos amigos y familiares  hagan el esfuerzo por enriquecer mi pobre español para convertirlo un en español rico aunque sea mediante el diccionario.  Esperamos que la tecnología mejore próximamente para reincorporarla al Blog del “Spanish Only”.


The views expressed are not necessarily those of the publisher or bambinoides.com. Images accompanying posts are either owned by the author of said post or are in the public domain and included by the publisher of the blog bambinoides.com on its initiative.
Displaying 6 Comments
Have Your Say
  1. Carlos Maldonado dice:

    okey with me…

  2. Vito dice:

    Ciao Antonio , io capisco bene il tuo spagnolo e se non conosco qualche parola sarà occasione di approfondimento ….Buon Anno

    • Bambinoides dice:

      Carissimo, puoi scrivere in italiano senza nessun problema. Questa è precisamente lo scopo del Blog. Vogliamo sviluppare una gran tempesta di mente, di idea, di lingue, fra continenti, e di errori di ogni tipo!

  3. Dagmar Dendorfer dice:

    Yo comprendo espanol mas o menos pero escribir mis respuestas en espanol es muy dificil. Espero que voy a tener permiso escribir mis respuestas en ingles si necesito. Disfruto este Blog mucho. Me ayuda aprender mas espanol y abrir mis pensamientos.

© 2012-2017 - Copyright - bambinoides.com is not liable for the content of external web pages

© 2012-2017 - © Copyright / Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. / Derechos Reservados & CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: bambinoides.com (El BLOG), tiene un carácter divulgativo, informativo y de entretenimiento, poniendo a disposición de todos, informaciones, noticias, reportajes, material audio-visivo y gráfico de contenido variado y sugestivo con el único interés de provocar un sano debate entre amigos e interesados. De no ser especificado, los artículos, comentarios y/o introducciones son escritos y propiedad de Antonio-"Bambino" Maldonado-Boschetti (indistintamente con siglas AMB - ◊◊B◊◊). Además, en EL BLOG se evidencian vínculos y se divulga información originaria de numerosas fuentes por lo que ni El BlOG ni Antonio-"Bambino" Maldonado-Boschetti son particular y específicamente responsables del contenido de aquellas.-- USO JUSTO (Fair Use): Descargo de Responsabilidad: bambinoides.com y/o Antonio-"Bambino" Maldonado-Boschetti (AMB/◊◊B◊◊) no es (son) propietario de la mayor parte de los audios-vídeos que forma parte de la Galería de Vídeos de bambinoides.com los cuales pertenecen a numerosos autores, artistas y/o productores. Aviso y reclamo que los derechos de autor bajo la sección 107 del Copyright Act 1976 (USA) permiten el uso y divulgación de este material con “USO JUSTO” para propósitos tales como crítica, comentario, noticias, enseñanza, becas e investigación. El “USO JUSTO” (Fair Use) es un uso lícito y permitido por la Ley de Derechos de Autor, que de lo contrario podría constituir una violación. El uso sin fines de lucro, educativo, noticioso o informativo, o personal inclina la balanza a favor del “uso justo" por parte de bambinoides.com.-- La información y el contenido "multimedia" publicado por EL BLOG son de carácter público, libre y gratuito. Pueden ser reproducidos con la obligatoriedad de citar la fuente: http://www.bambinoides.com y a cada autor en particular. -- Los comentarios y reacciones de los lectores publicados en los "posts" son de la entera responsabilidad de quien los emite; EL BLOG intenta implementar un mecanismo de auto regulación y/o puede decidir no publicar comentarios que constituyan abuso o que lesionen el buen gusto y los derechos de otros. -- Se pueden enviar colaboraciones gratis directamente a bambino@bambinoides.com quien se reserva el derecho de publicación.
All photos accompanying posts are either owned by the author of said post or are in the public domain and included by the blog bambinoides.com on its initiative.

Creative Commons Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Bambinoides.com está disponible bajo una licencia “Creative Commons” Reconocimiento-No comercial 4.0. Cualquier reconocimiento debe ser a bambinoides.com y a cada autor/publicación en particular.

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien
Confrontando la información, - el pasado y el presente...
"Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro" (Confucio)
“La historia es en realidad el registro de crímenes, locuras y adversidades de la humanidad” (E. Gibbon)